Что обозначает слово "CLIO"?

[max-1230]

Коллеги, вроде бы нигде на форуме не встречал расшифровку слова "Clio".
В англо русском словаре такого перевода тоже нет. В инете клио- муза истории, статуэтка. А хотелось бы знать как название соответствует форме и содержанию. Например: форд fusion-единение, а клио? Может этот вопрос уже давно обсуждался и потому закрыт?

[Хищный Зайка]

а с французского если попробовать перевести?

[max-1230]

С французского не переводится (данные инета)
Значит все-таки муза? Как то не солидно. Получается дамские штучки

[tim2]

Сообщение от max-1230

Как то не солидно. Получается дамские штучки

А я ничего не имею против, и в том числе, не комплексую по поводу "женской" внешности машинки Я-то знаю, что клио - лучше всех!

[superttd]

Не .. мужики.. это не должно напрягать.. кстати в обиходе наши машины называют "КЛЮШКАМИ".. А вот кстати AUDI Q7 - называют "КУКУШКАМИ".. И кстати я считаю.. что женского в ней ничего нет.. контуры обыкновенного хетч В-класса начала 21 века.. ну разве, что несколько переростка для В-класса и может быть еще СТИЛЬНАЯ такая... фары там обводы.. мордашка..

[max-1230]

Удивило,что Клио в прошлом году вошла в десятку малопродаваемых моделей, еле перевалила за сотню. По мне так это самая красивая машина! Все таки на вкус и цвет... Неужели она большинству населения не симпатична?

[kalisto]

http://www.drive.ru/renault/news/200...mollyusk.html:)

[Warspite]

Сообщение от max-1230

Удивило,что Клио в прошлом году вошла в десятку малопродаваемых моделей, еле перевалила за сотню. По мне так это самая красивая машина! Все таки на вкус и цвет... Неужели она большинству населения не симпатична?

А в Европе в пятерке (или шестерке) самых продаваемых. Демпинга на Клио не было - цена кусалась, народ ломился на заманухи "цена от 12 тыщ баксоу". Особенно повеселил тест Авторевю Клио, Пунто, Корса: Рено всю статью подавалась как самая дорогая, а как оказалась тестовая машина - стоила дешевле конкурентов.Сейчас всё дорожает и Клио становится интересным предложением.

[Warspite]

Сообщение от kalisto

http://www.drive.ru/renault/news/200...mollyusk.html:)

Странная статья. Во-первых ни в одном словаре перевода Clio в моллюск нет (
Le mollusque). Во-вторых, на Клио РС - атмосферник, а не турбо, диски на 17, а не 18 и приборка другая. Короче статья больше похожа на полет фантазии "по мотивам".

[max-1230]

Классная информация! И где вы только находите ее. А "моллюск" или "французская булочка" -оригинальные названия, но, по-моему,обидные.

[OlegAK]

Я думаю, что французы имели ввиду именно греческое происхождение.
А по поводу женская-мужская машина не замарачиваюсь. Кто говорит, что она чисто женская прошу объяснить, народ теряется. А аргументы типо маленькая и т.п. глупость. В Европе действительно очень популярен этот класс машин и Clio там в числе первых по прадажам. Не зря же РЕНО одновременно с началом выпуска Clio III продалжал выпускать и Clio II. В России же большенство счетает, что машина должна быть большой (как американцы). А нафига мне в городе возить лишнюю тонну железа и платить за это (беньзин, ТО, налоги).
Что касается внешнего вида, то Clio III не уступает однокласникам (независимо от именитости производителя) - это моё личное мнение. Машинка очень нравится. Да и знакомые кто видел мою машинку приятно удивились и хорошо отзывались. (даже те кто считает, что машина должна быть БОЛЬШОЙ).

[max-1230]

Согласен, приятно слышать мнение здравомыслящего человека. Значит я не один такой и это хорошо,что нас немного!

[Student2002]

Сообщение от OlegAK

А по поводу женская-мужская машина не замарачиваюсь. Кто говорит, что она чисто женская прошу объяснить, народ теряется. А аргументы типо маленькая и т.п. глупость.
В России же большенство счетает, что машина должна быть большой (как американцы). А нафига мне в городе возить лишнюю тонну железа и платить за это (беньзин, ТО, налоги).
Что касается внешнего вида, то Clio III не уступает однокласникам (независимо от именитости производителя) - это моё личное мнение. Машинка очень нравится. Да и знакомые кто видел мою машинку приятно удивились и хорошо отзывались. (даже те кто считает, что машина должна быть БОЛЬШОЙ).

Аналогично! Полностью согласен!
Такая же бадяга "по телефону - а Клио... . Приезжают посмотреть (так как машинка редкая) и сразу - Вау!!! Да она такая большая!"

[tim2]

Сообщение от OlegAK

В России же большенство счетает, что машина должна быть большой (как американцы). А нафига мне в городе возить лишнюю тонну железа и платить за это (беньзин, ТО, налоги).
Что касается внешнего вида, то Clio III не уступает однокласникам (независимо от именитости производителя) - это моё личное мнение. Машинка очень нравится. Да и знакомые кто видел мою машинку приятно удивились и хорошо отзывались. (даже те кто считает, что машина должна быть БОЛЬШОЙ).

Присоединяюсь На днях пришлось возить 4-х здоровых мужиков, так они сначала заявили, что не влезут в мою машину, что она брюхом цеплять будет Когда же нормально разместились и поехали, сразу заткнулись

[cdiamond]

Я уже вторую неделю катаю немцев по городу туда-сюда. Сразу видно что машинка им очень хорошо известна, и они предпочитают кататься со смной, а не на корпоративном Фокусе, несмотря на то что они все люди довольно высокого роста.