Инструкция по эксплуатации на русском языке

[SpacE]

Уважаемые, а нет ли у кого русскоязычного манула на Scenic II? А то я по-немецки вообще никак

[AndyVas]

Сообщение от SpacE @ 24.09.2006, 19:15

Уважаемые, а нет ли у кого русскоязычного манула на Scenic II? А то я по-немецки вообще никак

Присоединяюсь к просьбе - может есть на Сценик 2 инструкция на русском у кого нибуть?

[Peter]

Сообщение от AndyVas @ 22.02.2007, 17:41

Присоединяюсь к просьбе - может есть на Сценик 2 инструкция на русском у кого нибуть?

Инструкция естьл у меня (выдана припокупке в августе 2006 в автосалоне) но я незнаю как её выложить :-(
И ищё по законодательству Вас обязаны снабдить инструкцие по эксплуатации на русском языке и Вы имеете право придти в автосалон и потребовать инструкцию на русском.

[Trykov]

Сообщение от SpacE @ 24.09.2006, 18:15

Уважаемые, а нет ли у кого русскоязычного манула на Scenic II? А то я по-немецки вообще никак

Есть вытяжка по Сценику 2 из Диалоджиса 3.29

http://rapidshare.com/files/26969580/Scenic_329.rar

[Земляк]

а можно еще раз повторить файл для Scenic II?

[anlyk]

Сообщение от Земляк

а можно еще раз повторить файл для Scenic II?

http://renault-russia.ru/index.php?i...on_view&idev=1
русская инструкция на Сценик 2 2005г

[Земляк]

Спасибо. Слона-то я и не приметил.
Посмотрел. У меня Scenic от 1998 года. Инструкция Scenic 2 не от моего. А то, что выложено для Scenic 1 тоже не то. У меня совсем другая панель.

Может есть ещё какие варианты user manual'ов для Scenic 1?

[Медвежонок]

Всем привет !

По поводу инструкций на иностранном языке. Я в принципе знаю французский. Если вдруг будут засады с какими-то моментами в инструкциях и будет не достать перевода, могу помочь.
С английским то же могу оказать помощь, но на английском инструкций пока не встречал.

[SeaMen]

Супер скачал все отлично, даже распечатаю наверное, спасибо за проделанную работу, я наверное стока сканить не выдержал бы!!!

[Spacer]

Сообщение от SeaMen @ 06.04.2007, 15:46

Супер скачал все отлично, даже распечатаю наверное, спасибо за проделанную работу, я наверное стока сканить не выдержал бы!!!

Иногда захожу в мастерскую сайта - смотрю статистику: не было ни одного дня чтобы человек 7-8 не заходили. Работает без всяких раскруток и индексации в поисковых системах. Нужная вещь оказалась.

[SpacE]

[quote]Цитата[/center]

Инструкция естьл у меня (выдана припокупке в августе 2006 в автосалоне) но я незнаю как её выложить :-(
И ищё по законодательству Вас обязаны снабдить инструкцие по эксплуатации на русском языке и Вы имеете право придти в автосалон и потребовать инструкцию на русском.

Увы, но не все покупали автомобиль новым и в салоне. А инструкцию можно отсканировать и выложить архивом, например, на http://www.filefactory.ru или еще куда-нибудь. Лично я буду весьма признателен.

[Peter]

Сообщение от SpacE @ 07.04.2007, 12:26

Увы, но не все покупали автомобиль новым и в салоне. А инструкцию можно отсканировать и выложить архивом, например, на http://www.filefactory.ru или еще куда-нибудь. Лично я буду весьма признателен.

Попробую что нибудь сделать
то есть найти того кто отсканит

[Kovboy]

Согласен, давайте продолжим тему. Сценик 1 есть, теперь бы и Сценик2 выложить.
Лично я с английским справился бы, но вот французкий.
Конечно многое и так понятно, но есть нюансы (опять французкий ), без перевода ни как.

[anlyk]

мануал на Сценика 2 который шел с авто 2005года, состоит из 7 частей по главам
1)знакомство с автомобилем.
2)вождение автомобиля.
3)комфорт.
4)уход за автомобилем
5)практические советы.
6)технические характеристики
7)алфавитный указатель
общий вес 40мб, формат .pdf
http://depositfiles.com/ru/files/rtl7xn98o

[zap]

Спросите вот тут: http://renault.1bb.ru/ Там у них чего только нет. И по запросу высылают.