Renault Kangoo 1.9D F8Q провернуло вкладыш шатуна.

[Андрей 32]

Если добавляли загуститель(самые "сливки" которого,видимо,и забили масляный канал подачи масла к вкладышу) то пробег Вашей машины скручен тыс. на 300 и этим пытались скрыть сильный износ поршневой(сапунящий двигатель).
Договор купли-продажи б/ушной машины не возлагает никаких обязательств на продавца,не в Германии живёте.Морду(лицо) продавцу побить вы конечно можете,но возвращать деньги он не обязан.
Если уж так получилось,то точите коленвал полностью,замеряйте износ цилиндра(удивлюсь если он будет меньше 0,15 мм),и если поршня в хорошем состоянии,гильзуйте двигатель под имеющиеся поршни.
При замене ГРМ проверяйте шпонку на шкиве распредвала-склонна к обламыванию с дорогостоящими последствиями-лучше сразу изготовить самодельную,например из хвостовика сверла.
Удачи.