Renault Scenic

dkustov · 02.10.2006, 17:48

Цитата:

Сообщение от EV022 @ 02.10.2006, 17:09

Всем здрасте! возник маленький вопросик: На прошлой неделе проходил тех.осмотр и обнаружил , что в свидетельстве о регистрации марка машины записана " Рено-Меган-Ценик", споры с гайцами ни к чему не привели, Как правильно написание марки SCENIK на руском языке ,где можно получить официальный ответ на данный вопрос?

Забей. У меня записан как Рено Меган. кузов Хэчбек. А неправильное название - это их гемор, а не твой

Spacer · 03.10.2006, 08:14

Запись в свидетельстве о регистрации дублируется из ПТС. Придется сначала его переделать. У меня написано РЕНО НОВЫЙ СЦЕНИК RXES16, хотя ПТС оформлял изначально дилер Рено.

Медвежонок · 03.10.2006, 09:35

Да они все пишут что в голову взбредёт. У меня в русской транскрипции написано правильно: СЦЕНИК, а во французской STSENIK (во как). А кстати что у кого написано в типе транспортного средства? Так как у меня Grand, то в типе указали - Почие транспортные средства, 6 пассажирских мест.

SpacE · 03.10.2006, 09:58

У меня в ПТС так и написано Renault Scenic без всяких вывертов с транскрипциями.

Витос · 03.10.2006, 10:02

У меня написали так: тип-легковой автомобиль-хэтчбек.
ЗЫ. очень помогает при спорах на мойках

edik · 03.10.2006, 10:16

Доброго дня всем! Месяц назад появился "резиновый" скрип с переди-слева. Очевидно или втулка стабилизатора (менял 10 т.км назад), или подшипник опоры. Вопрос в следующем: если со втулкой проблема-то замена, а вот если подшипник? Прочитал в За рулём: "продлить жизнь заскрипевшему подшипнику опоры поможет "Литол". Ни кто такого не делал?

SJT · 03.10.2006, 10:55

Цитата:

Сообщение от edik @ 03.10.2006, 9:16

Доброго дня всем! Месяц назад появился "резиновый" скрип с переди-слева. Очевидно или втулка стабилизатора (менял 10 т.км назад), или подшипник опоры. Вопрос в следующем: если со втулкой проблема-то замена, а вот если подшипник? Прочитал в За рулём: "продлить жизнь заскрипевшему подшипнику опоры поможет "Литол". Ни кто такого не делал?

Если скрип без стука, то наверное смазка высохла и литолом на некоторое время его можно реанимировать. Только не затягивать, иначе может и резинка накрытся.

VEV022 · 03.10.2006, 12:27

Спасибо всем ответившим о правильности написания марки авто, по большому счету мне все равно как затисано в ПТС или в свидетельстве о регистрации, в своем регионе я всегда смогу "перевести стрелки" на местное ГИБДД , главное чтоб не было проблем с гаишниками в других областях, каждое лето ездим с семьёй на юг по этой причине и беспокоюсь.

edik · 03.10.2006, 12:41

Цитата:

Сообщение от SEM T @ 03.10.2006, 12:55

Если скрип без стука, то наверное смазка высохла и литолом на некоторое время его можно реанимировать. Только не затягивать, иначе может и резинка накрытся.

А куда его(литол) давить и скока в граммах

SJT · 03.10.2006, 13:12

Цитата:

Сообщение от edik @ 03.10.2006, 11:41

А куда его(литол) давить и скока в граммах

Для того, что бы до него добраться, надо снять переднюю стойку в сборе и заложить в обойму смазку.

edik · 03.10.2006, 13:37

Цитата:

Сообщение от SEM T @ 03.10.2006, 15:12

Для того, что бы до него добраться, надо снять переднюю стойку в сборе и заложить в обойму смазку.

Дак тогда лучше сразу заменить подшипник :angry: Я то думал дыванул литольчику на резинку и катайся дальше

Без скрипу и пыли

glen · 03.10.2006, 15:49

Цитата:

Сообщение от Витос @ 03.10.2006, 11:02

У меня написали так: тип-легковой автомобиль-хэтчбек.
ЗЫ. очень помогает при спорах на мойках

А у меня легковой-универсал-В.

EVA · 03.10.2006, 15:53

Цитата:

Сообщение от Spacer @ 03.10.2006, 8:14

Запись в свидетельстве о регистрации дублируется из ПТС. Придется сначала его переделать. У меня написано РЕНО НОВЫЙ СЦЕНИК RXES16, хотя ПТС оформлял изначально дилер Рено.

присоединяюсь - так же написано в ПТС и у меня и год 2000
продавали в москве в дженсере
у меня даже вопрос возник как соотносятся слова "Меган" и "Новый"

Spacer · 03.10.2006, 16:22

По всей видимости в 2000 году слово Меган переводилось как Новый. Вообще смутные были времена <_<

Медвежонок · 03.10.2006, 19:36

Цитата:

Сообщение от Spacer @ 03.10.2006, 16:22

По всей видимости в 2000 году слово Меган переводилось как Новый. Вообще смутные были времена <_<

Да уж, с переводом у наших гаишников всегда были проблемы. Тем более, что Меган вообще не имеет дословного перевода на русский, так как вообще это наречие старо-французского языка, которое можно перевести как "Моё впечатление" или "Производящий впечатление".