Инструкция по эксплуатации на русском языке

[Sunnik]

Очень нужна инструкция по эксплуатации для модели Renoult Scenik Privelege с АКПП 2.0 2001г. желательно в электронном виде. Если не возможно в электронном, то может кто подскажет, где можно купить такуюинструкцию в бумажном виде. И попутно. Имеет ли эта модель круиз контроль?. Заранее большое спасибо за любую информацию. Машина у меня недавно. Смотрю в инструкцию на французском как "баран на новые ворота"

[dlalex]

Присоединяюсь к Sunnik-у ,меня тоже интерисует инструкция по эксплуатации- хотелось бы иметь на русском языке.

На вопрос о круиз контроле отвечу,что в модели Сценик такой опции нет и небыло.Хотя мне довелось ездить на Сеньке с круиз контролем но он там был устоновлен ещё в Бельгии и был поставлен отдельно .У меня такой же автомобильчик как у Вас и честно скажу при 140лошодях хотелось бы круиз контроля.
На фото та машина о которой я писал и как видете он устоновлен не там где нужно(должен быть на руле).

[dlalex]

Забыл написать на фото модель 2002 года Renoult Scenik Privelege АКПП 2.0 .

[Sunnik]

Сообщение от Александр Михайлович @ 11.08.2006, 22:15

Присоединяюсь к Sunnik-у ,меня тоже интерисует инструкция по эксплуатации- хотелось бы иметь на русском языке.

На вопрос о круиз контроле отвечу,что в модели Сценик такой опции нет и небыло.Хотя мне довелось ездить на Сеньке с круиз контролем но он там был устоновлен ещё в Бельгии и был поставлен отдельно .У меня такой же автомобильчик как у Вас и честно скажу при 140лошодях хотелось бы круиз контроля.
На фото та машина о которой я писал и как видете он устоновлен не там где нужно(должен быть на руле).

[Гоча]

Такая же проблема. У меня Циник 2000 г., 1.6,МКПП. Тоже очень хочется найти инструкцию по эксплуатации на русском языка,в бумажном или электронном виде,а то везде только литература по ремонту. Может кто-то сможет помочь.

[Sunnik]

На форуме Scenic-ов разместила такую просьбу:
"Очень нужна инструкция по эксплуатации для модели Renoult Scenik Privelege с АКПП 2.0 2001г. желательно в электронном виде. Если не возможно в электронном, то может кто подскажет, где можно купить такую инструкцию в бумажном виде. Заранее большое спасибо за любую информацию. Машина у меня недавно. Смотрю в инструкцию на французском как "баран на новые ворота""
Помощь не пришла. Теперь обращаюсь с такой же просьбой ко всему клубу.
РЕБЯТА ПО-МО-ГИ-ТЕ достать мануал на русском. Куплю за реальные деньги!!!

[Серж 988]

Поможем.

[Spacer]

Че то я не пойму вам нужна книжка размером где-то 20х25 см где описано как менять масло, разбирать сиденья, включать поворотники, пристегивать ремни безопасности и прочая требуха называется это руководство по эксплуатации - то у меня это есть - могу отксерить и выслать на адрес БЕЗВОЗМЕЗДНО - а сканировать че-то лениво B) .

[dreamer21]

Руководство по эксплуатации - это книжица формата А5 объемом в 150-200 страниц, в которой написано, как управлять машиной, на какие кнопки-рычажки нажимать, чтобы включить ту или иную систему автомобиля, какие при этом индикаторы загораются и что они значат... Такую книжку ОБЯЗАТЕЛЬНО прикладывают к любой проданной машине! Если ваша машина куплена в России, у официального дилера, то идите и требуйте ее! Причем, в соответствии с законом "О защите прав потребителей" она должна быть обязательно на РУССКОМ ЯЗЫКЕ... Где взять руководство по эксплуатации на подержанную машину? Или потребовать с продавца (но если машина пригнана из Европы, то оно скорее всего будет на языке страны, где машина первоначально продавалась), или найти владельца такого же автомобиля и отксерить у него это руководство...
Если же вы собираетесь ремонтировать машину самостоятельно, самостоятельно проводить ее тех. обслуживание, то вам необходимы руководства по ремонту! Руководства по ремонту на Сценик II есть в Dialogys`e. Ссылки на них будут размещены в форуме в соответствующем разделе. Ориентировочный срок - до конца августа... Следите за рекламой!

[dlalex]

Сообщение от Spacer @ 14.08.2006, 13:32

Че то я не пойму вам нужна книжка размером где-то 20х25 см где описано как менять масло, разбирать сиденья, включать поворотники, пристегивать ремни безопасности и прочая требуха называется это руководство по эксплуатации - то у меня это есть - могу отксерить и выслать на адрес БЕЗВОЗМЕЗДНО - а сканировать че-то лениво B) .

Уважаемый Spacer будьте так любезны и переборите свою лень ,народу а точнее любителям автомобилей фирмы Renault ,ещё точнее,любителям Сцеников очень нужна эта книженция .
Руководство по эксплуатации - это книжица формата А5 объемом в 150-200 страниц и многим пользователям она необходима ,ведь не все будут самостоятельно ремонтировать своё авто ,а знать что где включать ,что куда заливать хотят многие.
Лично я много имею технической литературы по Сценику, но вот этой книжки как раз и не хватает для полного счастья.Буду благодарен если Вы сможите обеспечить этой литературой.

[Spacer]

Хорошо, если желающих так много - я сделаю, но процесс займет какое-то время - не торопите меня.

[bfridman]

Уважаемый Spacer!

Желающих все больше и больше! У меня руководство на французском и я тоже в связи с этим испытываю неудобства. Мы Вас не торопим, но очень ждем ...

[Sunnik]

Сообщение от Spacer @ 15.08.2006, 8:09

Хорошо, если желающих так много - я сделаю, но процесс займет какое-то время - не торопите меня.

Привет городу - герою Чебоксары! Есть ли там какое-то продвижение по бо-о-льшущей просьбе пользователей Renault club из нескольких стран насчет инструкции на русском языке? Отзовитесь !!!

[Spacer]

Процесс идет. Чебоксары не город-герой - Мы славимся Чапаевым, 3-м космонавтом Николаевым и званием самого чистого города России.

[Sunnik]

Сообщение от Spacer @ 21.08.2006, 7:57

Процесс идет. Чебоксары не город-герой - Мы славимся Чапаевым, 3-м космонавтом Николаевым и званием самого чистого города России.

Про город-герой это была просто шутка. А за отклик - спасибо.